L'installation de traitement des eaux usées NH Peirce Island de la ville de Portsmouth est nommée usine de traitement des eaux usées NHDES de l'année

25 août 2023

Le Département des services environnementaux du NH (NHDES) s'est joint à la New Hampshire Water Pollution Control Association pour remettre le prix NHDES Usine d'épuration de l'année 2023 à la ville de Portsmouth pour l'installation de traitement des eaux usées de Peirce Island lors de la réunion du conseil municipal du 21 août 2023. Ce prix récompense l'excellence exceptionnelle dans l'exploitation des installations de traitement des eaux usées, le respect des réglementations de traitement de l'Agence américaine de protection de l'environnement (EPA) et du NHDES, la sécurité, la formation des employés, la sensibilisation du public et la participation professionnelle. Portsmouth a également reçu le prix en 2005.

Peter Conroy, opérateur en chef de l'usine WWTF de Peirce Island et son équipe avec le directeur du DPW Peter Rice, le directeur adjoint Brian Goetz et l'ingénieur municipal Erich Fiedler ont reçu le prix lors de la réunion du conseil municipal de Portsmouth des mains de René Pelletier, directeur de la division de l'eau du NHDES (et vétéran de 50 ans du Département) et John Adie, Bureau d'ingénierie des eaux usées du NHDES, spécialiste technique des opérations. Michael Thériault, vice-président de la New Hampshire Water Pollution Control Association, était également présent au nom de son association.

En remettant le prix, le directeur du NHDES, Pelletier, a salué le succès de l'installation de traitement des eaux usées de l'île Peirce de la ville depuis l'achèvement en 2021 de ses améliorations de 92 millions de dollars, réalisées alors que l'installation continuait de fonctionner. Il a commenté : « Parmi les 87 stations d'épuration publiques que nous réglementons, Portsmouth est l'étoile brillante. Vous êtes un modèle sur la façon de faire avancer les choses, en travaillant avec le conseil municipal et en éduquant la communauté. Vous avez eu la prévoyance de planifier l’avenir. Le résultat le plus impressionnant de votre accomplissement est l'avantage sur Great Bay et sur le fleuve. Quelle chance vous avez d’avoir un excellent partenariat et un grand groupe d’opérateurs qui ont produit un bénéfice phénoménal pour l’environnement.

Plus tôt cette année, le commissaire du NHDES, Robert E. Scott, a également remis le prix 2023 de la protection des sources d'eau du NHDES à la ville de Portsmouth, en déclarant : « Ce prix est décerné à Portsmouth pour les efforts pluriannuels de la ville visant à protéger les terres d'approvisionnement en eau hautement prioritaires autour de Portsmouth. le réservoir Bellamy. Cet effort s’impose comme un modèle en termes de protection des terrains critiques pour l’approvisionnement en eau qui servent à protéger le réservoir, principale source d’eau potable de la ville. En outre, l'EPA a présenté sonPrix ​​d’Opérateur régional de station d’épuration des eaux usées de l’année 2022 àDavid Lovely, opérateur en chef de l'installation de traitement des eaux usées de Pease.

Le ministère des Travaux publics organisera une réunion d'information publique « Eaux usées 101 » le mercredi 13 septembre 2023 à 18 h 30 dans la salle Levenson de la bibliothèque publique de Portsmouth. Les présentations comprendront un aperçu des concepts et définitions de base du traitement des eaux usées, du système de traitement des eaux usées actuel de la Ville, de l'état de la réglementation actuelle, du rendement du système, des défis actuels et des projets à venir.

LÉGENDE : La cérémonie de remise du prix de l'usine de traitement des eaux usées de l'année comprenait (de gauche à droite) le spécialiste technique des opérations John Adie et le directeur René Pelletier, Département des services environnementaux du NH ; Terry Desmarais, Underwood Engineers/Portsmouth ; Chris Kelly, le personnel du DPW de la ville, le directeur adjoint Brian Goetz, le directeur Peter Rice, Kevin Daley, Erik Meserve, Stephen Roger, Jon Pearson, Peter Conroy (opérateur en chef de l'usine WWTF de Peirce Island), l'ingénieur municipal Erich Fiedler et Aaron Bickford ; La directrice municipale adjointe Suzanne Woodland et le maire Deaglan McEachern.