Une installation de traitement des eaux usées demande 3,2 millions de dollars pour les réparations et l'entretien

ITHACA, NY — Le conseil communal de la ville d'Ithaca a approuvé un projet d'investissement de 1,8 million de dollars lors de sa réunion mercredi pour les efforts de réparation et de remplacement de l'installation de traitement des eaux usées de la région d'Ithaca (IAWWTF).

Ces dépenses représentent un total de 3,2 millions de dollars, dont le conseil de surveillance de l'IAWWTF, le Comité mixte spécial, demande à la ville, ainsi qu'aux villes d'Ithaca et de Dryden, en grande partie pour les réparations et les remplacements liés aux systèmes de chaudières de l'installation, ainsi qu'au chauffage et à l'efficacité énergétique. projets.

La ville est encore en train de déterminer si elle émettra des obligations ou tirera des fonds des coffres de la ville pour payer les 1,8 millions de dollars que la ville d'Ithaque contribue aux projets d'investissement de l'IAWWTF, selon le bureau du contrôleur municipal.

La Ville d'Ithaca, la Ville d'Ithaca et la Ville de Dryden sont copropriétaires de l'IAWWTF. Les conseils municipaux d'Ithaca et de Dryden n'ont pas encore approuvé leur part des dépenses pour le projet. Si toutes les dépenses sont approuvées, cela portera le coût total des réparations de remplacement du système de chaudière et des projets d'efficacité associés à plus de 4,1 millions de dollars, selon la résolution adoptée par le Conseil commun.

Les chaudières jouent un rôle essentiel dans le fonctionnement de l'installation. Non seulement ils chauffent le bâtiment, mais ils chauffent également les digesteurs de l'installation : de grands réservoirs qui hébergent des bactéries anaérobies essentielles à la décomposition des solides contenus dans les eaux usées avant qu'elles ne soient prêtes à être éjectées de l'installation dans le lac Cayuga.

Les travaux de remplacement de deux chaudières non fonctionnelles, dont l’installation en compte cinq, ont débuté en 2022.

Scott Gibson, surintendant adjoint par intérim de l'eau et des égouts de la ville d'Ithaca, a déclaré mercredi au Conseil communal que, alors que le projet de remplacement de deux chaudières était en cours, il est devenu évident qu'une foule d'autres travaux étaient nécessaires, comme le remplacement des systèmes d'échappement des chaudières. ainsi que des systèmes d'admission d'air et l'installation de nouvelles pompes et vannes.

«Des réparations comme celle-ci doivent être effectuées sur une installation vieille de près de 40 ans», a déclaré Gibson au Conseil commun mercredi.

Il a déclaré que les réparations n'étaient pas "immédiatement évidentes, car au moment où vous parcourez le réseau de tuyauterie qui fait fonctionner la chaudière de la station d'épuration des eaux usées, vous trouvez souvent des moyens meilleurs et plus efficaces de faire fonctionner le système".

Les 3,2 $ de dépenses supplémentaires demandés par le conseil de surveillance de l'IAWWTF visent en partie à couvrir les coûts imprévus du remplacement de ces chaudières, mais également à remplacer une troisième chaudière qui est depuis tombée en panne. Le remplacement coûtera 695 690 $, selon la résolution adoptée par le conseil.

Gibson a déclaré qu'avec une chaudière hors service, l'installation est « sous-capacitée de chauffage pour cet hiver », ce qui rend « primordial » que l'installation remédie à la situation le plus rapidement possible.

Le conseil de surveillance de l'IAWWTF a inclus une provision pour remplacer le toit du bâtiment administratif de l'usine dans la demande de financement de 3,2 millions de dollars, dont le coût est estimé à 364 795 dollars. Le toit a été réparé à plusieurs reprises, selon Gibson, et a environ 37 ans. Le conseil a inclus un autre projet de 445 705 $ visant à moderniser le bâtiment administratif avec un système de pompe à chaleur. Le bâtiment est actuellement chauffé par une boucle de chaudière « inefficace », selon les documents du conseil de surveillance de l'IAWWTF partagés avec le Conseil commun.

Selon Gibson, le remplacement de la boucle de la chaudière par un système de pompe à chaleur « est logique sur le plan économique » car cela « devrait permettre d'économiser de l'énergie ».

"Vous ne pouvez pas faire cela sans regarder le toit, car maintenant nous sommes en train de percer des trous dans le toit, qui a également 37 ans", a déclaré Gibson. "Donc, c'est un effet domino."

La loi de l'État exige qu'un processus d'appel d'offres ait lieu lorsque les municipalités recherchent des entrepreneurs pour des travaux publics dépassant un seuil monétaire de 35 000 $.

Mais le conseil de surveillance de l'IAWWTF a voté pour recommander que les conseils municipaux de la ville d'Ithaca, en tandem avec les villes d'Ithaca et de Dryden, « s'appuient » sur un contrat existant que la ville de Grèce avait précédemment conclu avec l'entreprise de CVC et de plomberie John W. Danforth Company, qui attribuerait à cette entreprise la totalité du contrat de 3,2 millions de dollars.